Refugee Oasis Artikel

Einfache Gespräche in einer komplexen Welt

Eines der ersten Gespräche, an die ich mich nach meiner Ankunft in Frankreich erinnere, fand etwa drei Stunden nach der Landung in Paris statt. Ich war erschöpft, hungrig und hatte nach einem zehnstündigen Flug nur etwa drei Stunden unruhigen Schlaf bekommen. Außerdem hatte ich meine drei kleinen Kinder und meine Frau dabei – die genauso müde und hungrig waren.

Wir hatten noch fünf Stunden Fahrt vor uns. Das würde nicht einfach werden. Ich musste schnell etwas zu essen für meine Frau, die Kinder und mich selbst besorgen. Als ich aus dem Labyrinth der Flughafenstraßen und Parkplätze herausfuhr, erblickte ich den Leuchtturm aller müden amerikanischen Reisenden (im In- und Ausland): die goldenen Bögen.

Wir kamen mit einem Plan an – fünf Portionen Chicken Nuggets, fünf Portionen Pommes, fünf Getränke. Kinderleicht. Und dann stieß ich mit voller Wucht auf die Mauer aus kulturellen Unterschieden und Sprachbarrieren. Ich trat an den Tresen und bestellte, bevor der junge Fast-Food-Mitarbeiter dahinter ein Wort sagen konnte. Tja…ich versuchte zu bestellen.

„Nuggets?“, fragte ich.

Nebenbemerkung: Ich habe es so ausgesprochen – „Nugg-Ettes“.

Wie man es eben so macht.

Ein leerer Blick. Nichts. Vielleicht sogar ein Ausdruck leichter Ungläubigkeit.

Panik bricht aus.

„Hähnchen?!“, warf ich ein, als ob das die ganze peinliche Situation erklären würde.

„BON-jour, monsieur,“, warf sie ein. Ich hatte vergessen, sie zu begrüßen. Die Dinge gerieten schnell außer Kontrolle.

“Uh, Entschuldigung. Ja. Oui. Désolé… Bonjour… uh… Nuggets?”

Leerer Blick.

Dann strahlte ihr Gesicht. „Ah oui!“New-gay!“, sagte sie und sprach es auf französische Art aus (bien sûr).

„Ja! Oui!“, antwortete ich und hob die Hand, um zu zeigen, dass ich fünf wollte – ironischerweise genau so, wie ich es getan hatte, als ich Fünf war. Ich glaube, ich zeige sogar mit meiner anderen Hand auf meine Zählhand. Ein Profi-Move… im Kindergarten.

Sie lächelte und lachte. Ich grinste verlegen. Meine Familie war satt, und alles war gut.

Mein Französisch hat sich seitdem verbessert, aber ich würde nicht sagen, dass sich meine alltäglichen Gespräche großartig verändert haben. Ich liebe Frankreich. Ich lebe hier. Aber ich bin kein Franzose – und werde es auch nie sein. Mein Französisch ist ganz ordentlich, aber ich werde wohl nie französische Gedichte auf dem Marktplatz rezitieren oder an einem Poetry Slam im Café teilnehmen. Und das ist auch gut so.

Ich habe in den sieben Jahren, die ich hier bin, ähnlich unangenehme spirituelle Gespräche geführt. Ich habe viele Fehler gemacht – und werde noch viele weitere machen. Gott sei Dank diene ich einem Herrn, der nicht nur die Last der Erlösung trägt, sondern diesen Sieg bereits errungen hat.

Wir gehen immer mit vorgefassten Meinungen an den Tisch, wie die Dinge ablaufen sollten – was gesagt werden muss und wie ein „Erfolg“ aussieht. In unseren Augen deckt das perfekte spirituelle Gespräch jeden theologischen Punkt ab, beugt jeder potenziellen Irrlehre vor und präsentiert ein so starkes Argument, dass … nun ja, wer würde da nicht zum rettenden Glauben finden?

Aber so läuft es nie, oder? Oft ist es unangenehm, und wir verirren uns im Gespräch auf unklare Pfade. Und das, obwohl wir gerade miteinander dieselbe Sprache reden! Wenn dann noch kulturelle und sprachliche Barrieren hinzukommen, dann – oh je – Vorsicht!

Gott sei Dank werden wir ermahnt, uns nicht zu sorgen. Jesus hat alles im Griff. Er genügt. Welche Hindernisse wir auch sehen, sie sind für ihn nicht unüberwindbar. Gott benutzt die Unvollkommenen, um die Unvollkommenen in Seine Vollkommenheit zu rufen.

Es ist richtig, Gottes Wort ernst zu nehmen und es gut weitergeben zu wollen. Doch dies ist keine Last, die wir allein tragen sollen – wir sind nicht dafür gerüstet. Wir sollten uns stets daran erinnern, dass Gott die Sprachen in Babel nicht zur Strafe, sondern aus Gnade verwirrte – als Gnadenakt vor der Selbstzerstörung.

Es wäre leicht gewesen, mein Fast-Food-Fiasko als Misserfolg zu sehen. In diesem Moment fühlte ich mich sicherlich nicht wie ein kompetenter Erwachsener. Doch der Großteil dessen, was diesen Eindruck prägte, war einfach mein Ego. Schließlich endete alles doch erfolgreich – mit Lächeln und Nuggets.

Meine Kommunikation war nicht beeindruckend – sie war einfach. Und das reichte. Der Herr braucht keine wortgewandten Theologen, obwohl Er viele hat. Er entscheidet sich dafür, das Einfache zu benutzen, um das Wunderbare zu bewirken.

Ich bin dankbar, mit einer Organisation – Refugee Oasis – zu arbeiten, die daran glaubt, dass alles, was nötig ist, ein einfaches Gespräch und ein offenes Herz ist. Den Rest legt man in Jesu Hände.

Am Ende kommt es nie darauf an, wie fließend wir sprechen. Es geht darum, wie treu er ist.

Denn manchmal klingt Gnade weniger nach einer Predigt… und mehr nach Lachen über eine Schachtel Chicken Nuggets.

• Brad Walker, Refugee Oasis Koordinator - Nantes, Frankreich